1
00:00:06,040 --> 00:00:15,880
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♪ ബ്ലേഡ് നൃത്തം
തടാകത്തിൽ തിരമാലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,380
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും ♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,200
♪ മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കൈകളിൽ കടിഞ്ഞാൺ ♪

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,620
♪ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയവുമില്ല, അത് പ്രകടമാണ് ♪

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,380
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു ♪

8
00:00:55,380 --> 00:00:58,380
♪ മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല ♪

9
00:00:58,380 --> 00:01:01,520
♪ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു ♪

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,700
♪ എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും വലിയ ധൈര്യം ജനിപ്പിക്കുന്നു

11
00:01:04,700 --> 00:01:07,980
♪ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വെറുതെയല്ല ♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♪ ഒരു പുഞ്ചിരി മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,784
♪ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ് ♪

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪ നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪ എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം ♪

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,300
♪ എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? ♪

18
00:01:26,300 --> 00:01:29,620
♪ യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♪ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,384
♪ ഒരുമിച്ച്, മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

22
00:01:45,660 --> 00:01:50,120
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,419
[എപ്പിസോഡ് 29]

24
00:01:53,419 --> 00:01:54,860
ഞാൻ സമ്മതിക്കണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

25
00:01:54,860 --> 00:01:58,404
ഞാൻ മാർക്വിസ് ലാന്യുയോട് ചോദിച്ചു, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

26
00:01:59,390 --> 00:02:01,210
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചികിത്സിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

27
00:02:01,210 --> 00:02:02,780
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് ഒരു അന്ധ രോഗിയാണ്.

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,060
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
അയാൾക്ക് ഒരാളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ലഘുഭക്ഷണം.

29
00:02:05,060 --> 00:02:06,900
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

30
00:02:06,900 --> 00:02:10,820
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു. ഇത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

31
00:02:10,820 --> 00:02:12,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

32
00:02:12,360 --> 00:02:15,570
അവൻ വളരെക്കാലമായി അന്ധനായിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
അക്യുപങ്ചർ ഉപയോഗിച്ച് വിഷം നീക്കം ചെയ്യാം.

33
00:02:15,570 --> 00:02:17,150
എന്നാൽ 20 വർഷമായി അന്ധനായിരുന്നു.

34
00:02:17,150 --> 00:02:19,530
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു ജോഡി കണ്ണുകൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

35
00:02:20,110 --> 00:02:22,860
കാത്തിരിക്കൂ. ദിവ്യ രോഗശാന്തി, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

36
00:02:22,860 --> 00:02:25,304
ഒരു പുതിയ ജോഡി കണ്ണുകൾ?

37
00:02:25,960 --> 00:02:28,660
ഒരേ ഒരു വാക്ക്, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

38
00:02:29,330 --> 00:02:31,382
നിങ്ങളാണ് രോഗശാന്തിക്കാരൻ.

39
00:02:31,382 --> 00:02:34,530
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

40
00:02:34,530 --> 00:02:36,090
കൂടാതെ, ഈ വ്യക്തി വളരെ ധനികനാണ്.

41
00:02:36,090 --> 00:02:38,110
അയാൾക്ക് തീർച്ചയായും മെഡിക്കൽ ഫീസ് താങ്ങാൻ കഴിയും.

42
00:02:38,110 --> 00:02:39,710
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാം.

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,040
സിയാവോ സെ.

44
00:02:41,040 --> 00:02:45,352
എന്നാൽ അത് പറയാൻ ഓർക്കുക
ഞാനാണോ നിങ്ങളോട് അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

45
00:02:50,320 --> 00:02:53,380
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. പക്ഷേ നീ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

46
00:02:53,390 --> 00:02:54,990
നിങ്ങൾ രാത്രി സ്നോഫാൾ വില്ലയിൽ വന്നു.

47
00:02:54,990 --> 00:02:57,700
- എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
 - വെർമിലിയൻ പക്ഷി?

48
00:02:57,700 --> 00:03:01,760
ഇരുണ്ട നദി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം കോഡ് നാമങ്ങൾ നൽകുകയും മറ്റുള്ളവരുടെ കോഡ് നാമങ്ങൾ വിളിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,210
ഞാൻ വെള്ളക്കടുവയാണ്.

50
00:03:03,210 --> 00:03:04,540
വെള്ളക്കടുവ?

51
00:03:04,540 --> 00:03:06,724
ഈ പേര് കേൾക്കുന്നില്ല...

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
കാത്തിരിക്കൂ.

53
00:03:10,570 --> 00:03:12,510
നിങ്ങൾ വെള്ളക്കടുവയാണോ?

54
00:03:13,110 --> 00:03:15,354
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:03:16,050 --> 00:03:17,960
Qianluo, നിർത്തുക.

56
00:03:17,960 --> 00:03:20,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ആദ്യം നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

57
00:03:20,180 --> 00:03:22,240
ശരി, ജി സൂ, നിർത്തുക.

58
00:03:22,240 --> 00:03:24,610
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ബാലിശമാണ്.

60
00:03:28,010 --> 00:03:31,990
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ലീ വുജിയെ പോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി കുട്ടിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെയുള്ള ആവേശഭരിതയായ യുവതിയോ.

61
00:03:31,990 --> 00:03:36,454
സിയാവോ ചുഹെ, വേറെ ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള സാധാരണ രക്ഷാധികാരി?

62
00:03:37,390 --> 00:03:39,240
മുൻവശത്തെ ഗേറ്റ് കടന്ന് അകത്ത് വരാമായിരുന്നു.

63
00:03:39,240 --> 00:03:42,290
എന്തിന് ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറണം? ഇതിൽ ആരെയും കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,860
മുൻ ഗേറ്റിലൂടെ അകത്തേക്ക് വരണോ?

65
00:03:44,860 --> 00:03:48,590
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ആളുകൾ ഈ ഗേറ്റിൽ കണ്ണുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,270
തെറ്റിദ്ധാരണ മാറുന്നിടത്തോളം.

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,670
നിങ്ങൾ മകളായിരിക്കണം
ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ ജി റൂഫെങ്.

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,590
അവസാനമായി, ഇവിടെ മിടുക്കനായ ഒരാൾ ഉണ്ട്.

69
00:03:57,480 --> 00:04:00,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ഉള്ളതിനാൽ,
നമ്മൾ ആദ്യം പോകണം.

70
00:04:00,380 --> 00:04:04,300
അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഒരു ഗംഭീരമായ ഉയർന്നുവരുന്ന ഹംസത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

71
00:04:04,300 --> 00:04:05,760
മനോഹരമായി, അവൾ പറക്കുന്ന ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെ നീങ്ങുന്നു.

72
00:04:05,760 --> 00:04:09,060
ശരത്കാല പൂച്ചെടിയെക്കാൾ മനോഹരം.
വസന്തകാലത്ത് പൈൻ മരത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

73
00:04:09,060 --> 00:04:11,920
മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട ചന്ദ്രൻ പോലെ നിഗൂഢത.

74
00:04:11,920 --> 00:04:16,300
കാറ്റ് വീശിയടിക്കുന്ന മഞ്ഞുപോലെ അസാധാരണം.

75
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

76
00:04:22,320 --> 00:04:26,528
മിസ്, ഞാൻ ദിവ്യയുടെ അപ്രൻ്റീസാണ്
ഹീലർ ഹുവ ജിൻ, മു ചുൻഫെങ്.

77
00:04:26,528 --> 00:04:28,760
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,270
എനിക്കറിയാം.

79
00:04:30,270 --> 00:04:32,638
ഞാൻ ഇത്ര പ്രശസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

80
00:04:34,460 --> 00:04:36,540
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

81
00:04:36,540 --> 00:04:38,140
ജി സൂ.

82
00:04:38,140 --> 00:04:39,710
എനിക്ക് 21 വയസ്സായി.

83
00:04:39,710 --> 00:04:41,510
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

84
00:04:41,510 --> 00:04:43,530
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
 - വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

85
00:04:46,150 --> 00:04:49,386
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് നേരത്തെ.

86
00:04:56,390 --> 00:04:57,460
Qianluo.

87
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അടുത്തതാണോ?

88
00:04:59,440 --> 00:05:04,488
അവൾക്ക് ഒരു അടുപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ സിയാവോ സെയ്ക്കുവേണ്ടി.

89
00:05:05,230 --> 00:05:07,080
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവർ പരസ്പരം അറിയാം.

90
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
ജി ഷൂവിൻ്റെ പിതാവാണ് സിയാവോ സെയുടെ മാസ്റ്റർ.

91
00:05:09,580 --> 00:05:12,230
ഈ ലോകത്ത് സിയാവോ സെയുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

92
00:05:12,230 --> 00:05:14,320
അവൻ്റെ മഹത്വത്തേക്കാൾ അവൻ അവനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.

93
00:05:14,320 --> 00:05:16,572
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യത്യസ്തമായത്.

94
00:05:18,270 --> 00:05:21,642
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

95
00:05:29,860 --> 00:05:32,092
അവൻ ചെയ്യുമോ?

96
00:05:32,092 --> 00:05:33,640
ചുൻഫെങ്, നമുക്ക് പോകണം.

97
00:05:33,640 --> 00:05:36,856
മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം നിൽക്കാം.

98
00:05:37,790 --> 00:05:43,510
മിസ്റ്റർ മു, ഈ മിസ് ജി സൂ ശരിക്കും അത്ര സുന്ദരിയാണോ?

99
00:05:43,510 --> 00:05:48,400
ഉള്ള സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ
ലോകം, അവളെപ്പോലെ പരിഷ്കൃതനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

100
00:05:49,100 --> 00:05:55,732
അവളുടെ പുഞ്ചിരി ഇടയിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,318
ഒന്നുമില്ലേ?

102
00:05:59,050 --> 00:06:00,750
ഒന്നുമില്ല.

103
00:06:02,880 --> 00:06:05,580
- നമുക്ക് പോകാം.
 - മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം നിൽക്കാം.

104
00:06:05,580 --> 00:06:07,090
പോയാൽ മതി.

105
00:06:08,320 --> 00:06:10,220
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

106
00:06:10,220 --> 00:06:12,710
ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,610
അവൻ എവിടെയാണ്?

108
00:06:14,610 --> 00:06:17,906
അവൻ കണ്ണിൽ പെടാതെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

109
00:06:18,640 --> 00:06:20,620
[യേ അൻഷി ഇവിടെയുണ്ട്
ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ സത്രത്തിലെ അതിഥി മുറിയിൽ.]

110
00:06:20,620 --> 00:06:23,920
[Hongfu Inn]

111
00:06:36,020 --> 00:06:39,876
വളരെക്കാലമായി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

112
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

113
00:06:44,540 --> 00:06:47,060
ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗം എന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

114
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

115
00:06:48,900 --> 00:06:53,600
അങ്ങനെ ഞാൻ സഹതാപം വളർത്തിയെടുത്തു, മനപ്പൂർവ്വം താഴേക്ക് പോയി
ഒരു പച്ചക്കറി ബൺ വാങ്ങാൻ.

116
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
ഈ സത്രം ഒരു നീണ്ട തെരുവാണ്
എൻ്റെ സ്നോഫാൾ വില്ലയിൽ നിന്ന് അകലെ.

117
00:06:58,320 --> 00:07:02,580
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ ആളെ അയച്ചു
നീ, നീ എന്താ നേരത്തെ വരാത്തത്?

118
00:07:03,940 --> 00:07:07,496
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ വിരുന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ 15 വിശപ്പുകളുണ്ടായിരുന്നു.

119
00:07:07,496 --> 00:07:12,780
എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
കമാൻഡിംഗും ഗാംബ്ലിംഗ് ഹൗസിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

120
00:07:13,580 --> 00:07:17,420
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ പിൻവാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരുന്നില്ല.

121
00:07:17,420 --> 00:07:21,792
ഞാൻ പിൻവാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

122
00:07:24,120 --> 00:07:25,620
പിൻവാങ്ങണോ?

123
00:07:26,660 --> 00:07:28,016
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

124
00:07:28,016 --> 00:07:29,520
അതെ.

125
00:07:29,520 --> 00:07:31,740
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു വികലാംഗനായി.

126
00:07:33,060 --> 00:07:34,860
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തത്?

127
00:07:35,700 --> 00:07:37,888
സംവിധായകൻ ജിൻക്സുവാൻ.

128
00:07:41,980 --> 00:07:43,480
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

129
00:07:44,300 --> 00:07:48,704
നിങ്ങൾ അകത്തുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
അപകടം, ഞാൻ അവിടെയെത്തി നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

130
00:07:48,704 --> 00:07:53,256
പക്ഷെ ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടപ്പോൾ നീ വന്നില്ല.

131
00:07:53,260 --> 00:07:56,912
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:07:58,060 --> 00:08:02,300
ജിൻക്സുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
കാരണം നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

133
00:08:02,300 --> 00:08:04,380
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

134
00:08:04,380 --> 00:08:08,260
നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയിൽ വന്നത് കൺസോർട്ട് സുവാൻ വേണ്ടിയാണ്.

135
00:08:08,980 --> 00:08:10,780
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

136
00:08:10,780 --> 00:08:13,660
നിങ്ങൾ നേരായിരിക്കുന്നു.

137
00:08:13,660 --> 00:08:16,420
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:08:16,420 --> 00:08:18,760
അത് അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കണമായിരുന്നു.

139
00:08:20,340 --> 00:08:25,120
നൈപുണ്യമുള്ള ആ പോരാളികളെ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
കൊട്ടാരം, പ്രത്യേകിച്ച് അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ.

140
00:08:25,120 --> 00:08:27,164
അവയൊന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

141
00:08:28,100 --> 00:08:29,700
കൂടാതെ നിരവധി സാമ്രാജ്യത്വ വാളെടുക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

142
00:08:29,700 --> 00:08:31,740
ഞാൻ പോലും ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

143
00:08:33,040 --> 00:08:35,800
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

144
00:08:35,800 --> 00:08:37,612
അടുത്ത തവണ?

145
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
വുക്സിൻ,

146
00:08:46,840 --> 00:08:49,448
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

147
00:08:49,460 --> 00:08:54,164
നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ചോദ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

148
00:08:56,980 --> 00:08:58,952
അവൾ എന്നോടൊപ്പം പോകുമോ?

149
00:08:59,820 --> 00:09:02,260
അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ അതിരുകടന്ന ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

150
00:09:02,260 --> 00:09:06,888
ടിയാൻവൈറ്റിയനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫലഭൂയിഷ്ഠമല്ലാത്ത ഒരു ഭൂമിയാണ്.

151
00:09:17,360 --> 00:09:19,060
തിരുമേനി, നേരം വൈകി.

152
00:09:19,060 --> 00:09:21,080
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി.

153
00:09:21,740 --> 00:09:23,340
ശ്രേഷ്ഠത.

154
00:09:24,320 --> 00:09:26,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് യു പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്

155
00:09:27,820 --> 00:09:30,188
ഇന്ന് ഷിയറിനെ പരാമർശിക്കണോ?

156
00:09:32,500 --> 00:09:35,212
ഷിയറിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വാർത്തയുണ്ടോ?

157
00:09:35,212 --> 00:09:37,860
ഒരു പക്ഷെ നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമായിരിക്കാം.

158
00:09:37,860 --> 00:09:40,300
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട, തിരുമേനി.

159
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
ശരിയാണ്.

160
00:09:46,100 --> 00:09:48,448
വർഷങ്ങളായി.

161
00:09:48,448 --> 00:09:53,464
ഒരുപക്ഷേ ഷിയർ ഇതിനകം തന്നെ
എന്നെ മറന്നു, അവൻ്റെ യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മ.

162
00:09:53,464 --> 00:09:58,756
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ എനിക്കെന്തവകാശം?

163
00:09:59,760 --> 00:10:04,616
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ ആണ്
നീ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല അവൾ.

164
00:10:04,616 --> 00:10:07,132
അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

165
00:10:07,132 --> 00:10:09,448
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു പാർട്ടിയിലും പങ്കെടുക്കാറില്ല,

166
00:10:09,448 --> 00:10:12,900
അവൾ ഇടപഴകുന്നില്ല
കൊട്ടാരത്തിലെ ആളുകളോടൊപ്പം.

167
00:10:13,420 --> 00:10:15,300
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു,

168
00:10:15,300 --> 00:10:17,460
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ മുറ്റത്തേക്ക് കയറി.

169
00:10:17,460 --> 00:10:22,220
അവൾ എനിക്ക് ഒരു കഷണം പേസ്ട്രിയും തന്നു
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം ആകാശക്കാഴ്ച ആസ്വദിച്ചു.

170
00:10:23,020 --> 00:10:25,500
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ?

171
00:10:25,500 --> 00:10:28,632
എങ്കിൽ നല്ലതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു പക്ഷിയാകാം.

172
00:10:28,632 --> 00:10:31,168
അങ്ങനെ അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

173
00:10:31,168 --> 00:10:33,384
മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക,

174
00:10:33,384 --> 00:10:35,740
മലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക,

175
00:10:36,520 --> 00:10:40,224
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള തെക്കോട്ട് പോലും പറക്കുന്നു.

176
00:10:42,220 --> 00:10:44,120
തെക്ക്?

177
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

178
00:10:46,060 --> 00:10:48,408
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവിടെ തങ്ങിയ ശേഷം ഞാൻ പോയി.

179
00:10:48,408 --> 00:10:53,180
അങ്കിൾ ലംഗ്യ വരെ
അവളുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

180
00:10:55,380 --> 00:10:59,784
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലമാണോ എന്ന് ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

181
00:11:00,720 --> 00:11:03,544
ഗുസു സിറ്റിക്ക് പുറത്തുള്ള കുടിലായിരുന്നു.

182
00:11:04,700 --> 00:11:09,092
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളും യെ ഡിംഗിയും
വളരെക്കാലം അവിടെ താമസിച്ചു.

183
00:11:10,340 --> 00:11:14,540
കൂടാതെ, അവർ നിന്നെ പ്രസവിച്ചത് അവിടെയാണ്.

184
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റ് വഴികളില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

185
00:11:22,500 --> 00:11:26,632
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

186
00:11:26,632 --> 00:11:28,540
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം.

187
00:11:28,540 --> 00:11:32,092
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടതാണ്.

188
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
അത് മറക്കുക.

189
00:11:40,860 --> 00:11:44,604
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കും ഇല്ല
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയുക.

190
00:11:44,604 --> 00:11:48,660
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

191
00:11:48,660 --> 00:11:53,356
ഞാൻ അവളുടെ മകനാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവളെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണം

193
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

194
00:12:01,980 --> 00:12:05,452
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാം
സുവാൻ ഭാര്യയായി ബെയ്‌ലി.

195
00:12:05,460 --> 00:12:08,540
ഞാൻ ടിയാൻവൈറ്റിയനിലേക്ക് മടങ്ങും
യുവ തലവനാകുക.

196
00:12:09,140 --> 00:12:11,780
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

197
00:12:16,460 --> 00:12:18,772
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ആശങ്കകളുണ്ട്.

198
00:12:18,772 --> 00:12:23,920
നിങ്ങൾക്ക് കൺസോർട്ട് സുവാൻ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

199
00:12:30,660 --> 00:12:34,660
അല്ലെങ്കിൽ, Tianqi സിറ്റിയിലെ ആർക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

200
00:12:36,160 --> 00:12:39,248
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

201
00:12:41,020 --> 00:12:43,680
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉടൻ.

202
00:12:43,680 --> 00:12:46,104
പിന്നെ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

203
00:12:48,260 --> 00:12:50,376
നിങ്ങൾ നാവുകൊണ്ടു സംസാരിക്കുന്നു.

204
00:12:54,260 --> 00:12:56,940
ഇവയാണ് ഐയുടെ സുഗന്ധങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ശേഖരിച്ചു.

205
00:12:56,940 --> 00:13:00,024
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവ എടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

206
00:13:00,900 --> 00:13:03,540
ആറാമത്തെ രാജകുമാരൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉദാരമനസ്കത കാണിക്കുന്നത്?

207
00:13:04,100 --> 00:13:06,412
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

208
00:13:06,412 --> 00:13:08,672
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

209
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
ശരി.

210
00:13:11,960 --> 00:13:17,464
നപുംസകമേ, നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്
നിലവിലെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ?

211
00:13:19,020 --> 00:13:21,164
ഞാൻ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

212
00:13:22,220 --> 00:13:27,744
ഈ യുദ്ധത്തിൽ, വിജയിക്കുന്ന പക്ഷം മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

213
00:13:27,744 --> 00:13:32,148
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

214
00:13:33,820 --> 00:13:37,580
ആരുടെ പക്ഷത്തായാലും ശരി എന്ന് താങ്കൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങളുണ്ട്,

215
00:13:37,580 --> 00:13:42,099
അവൻ്റെ മഹിമ മരിച്ചാൽ, അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ
ശവകുടീരത്തിന് കാവൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും.

216
00:13:43,620 --> 00:13:45,988
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

217
00:13:47,740 --> 00:13:50,040
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

218
00:13:50,040 --> 00:13:52,580
ഇപ്പോൾ പോലും,

219
00:13:52,580 --> 00:13:58,140
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ജപിക്കുക മാത്രമാണ്,
പ്രാർത്ഥിക്കുക, സുഗന്ധം കലർത്തുക.

220
00:13:59,140 --> 00:14:03,132
ദി ബ്ലിസാർഡ് വാൾ, ഷെൻ
Jingzhou, എനിക്കറിയാം ഇങ്ങനെയല്ല.

221
00:14:03,132 --> 00:14:06,148
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്തിനായി അവൻ കൊതിച്ചിരുന്നു.

222
00:14:08,380 --> 00:14:13,000
എനിക്ക് ലോകം ചുറ്റാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, അത്
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ലിബറൽ.

223
00:14:16,280 --> 00:14:20,332
നപുംസക ജേഡ് ദേവീ, ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.

224
00:14:20,332 --> 00:14:26,248
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം
ടിയാൻകി സിറ്റി വിട്ടതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

225
00:14:29,960 --> 00:14:32,136
യോംഗാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ?

226
00:14:32,136 --> 00:14:33,980
അത് സിയാവോ സെയുടെ പേരിലാണ്.

227
00:14:33,980 --> 00:14:38,108
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം.

228
00:14:38,900 --> 00:14:40,504
എന്തിനാ എന്നെ?

229
00:14:42,380 --> 00:14:45,140
നിങ്ങൾ ആയോധനകലയുടെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
ബ്ലിസാർഡ് വാൾ എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം അവകാശപ്പെട്ടു.

230
00:14:45,140 --> 00:14:48,240
നിങ്ങൾ വാൾ വീശിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത വെളിപ്പെട്ടു.

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,700
എൻ്റെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

232
00:14:50,700 --> 00:14:55,416
ദയവായി എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയും എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

233
00:15:10,720 --> 00:15:16,139
ഞാൻ ഇവിടെ നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഇതാണ്
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന ശബ്ദം.

234
00:15:16,139 --> 00:15:18,600
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്നാണ്

235
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
ഒപ്പം എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളോടെ,
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

236
00:15:30,380 --> 00:15:32,688
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്.

237
00:15:33,700 --> 00:15:35,960
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം പോലെ.

238
00:15:35,960 --> 00:15:39,852
എനിക്കത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ.

239
00:15:39,852 --> 00:15:42,748
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

240
00:15:42,748 --> 00:15:48,932
ഞാൻ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്നറിയാമോ
മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷകനാകുമോ മിംഗ്‌ഹോ?

241
00:15:50,660 --> 00:15:57,052
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എതിർത്താൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമെന്ന്.

242
00:15:57,052 --> 00:15:59,480
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മണം കൊണ്ട്
രക്തം, എലികളുടെ ശരീരം,

243
00:15:59,480 --> 00:16:02,872
ഒപ്പം പ്രാണികളുടെ കടിയും,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

244
00:16:02,872 --> 00:16:04,780
നീച മനുഷ്യൻ!

245
00:16:05,980 --> 00:16:08,620
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

246
00:16:08,620 --> 00:16:10,420
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

247
00:16:10,420 --> 00:16:12,700
മിങ്ങൗ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

248
00:16:13,380 --> 00:16:17,440
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
പക്ഷേ അഡാപ്റ്റീവ് കപ്പാസിറ്റി കുറവാണ്.

250
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

251
00:16:24,360 --> 00:16:26,260
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

252
00:16:27,440 --> 00:16:31,388
നീ അവനെക്കാൾ നല്ലവനാണ്.

253
00:16:33,320 --> 00:16:38,420
യുവേജി, നീ ഒരു കൊലയാളിയാവാനാണ് ജനിച്ചത്.

254
00:16:39,360 --> 00:16:43,716
എന്നാൽ ഒരു കൊലയാളിക്ക് ഹൃദയമുണ്ടാകില്ല!

255
00:16:44,700 --> 00:16:48,216
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ആയുധം കണ്ടെത്തി.

256
00:16:48,940 --> 00:16:53,248
താമസിയാതെ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിത്തീരും.

257
00:16:55,000 --> 00:17:01,100
യുവേജി, നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,600
[ടോങ്മിംഗ് ഗേറ്റ്]

259
00:17:18,600 --> 00:17:19,860
കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:17:19,860 --> 00:17:22,400
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

261
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
നപുംസക ജേഡ് ദേവത ഒരു പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് സുഗന്ധ ചടങ്ങ്.

262
00:17:24,840 --> 00:17:27,120
ഈ നപുംസകങ്ങൾ കത്തിക്കും
ഓരോ കൊട്ടാരത്തിനും ധൂപം.

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,680
ഒരു കൊലയാളി ഒളിഞ്ഞുനോക്കി
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കൊട്ടാരത്തിൽ കയറി.

264
00:17:28,680 --> 00:17:31,220
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവർ
ശരീര പരിശോധനകൾക്ക് വിധേയമാകണം.

265
00:17:31,220 --> 00:17:32,400
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

266
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
ലിംഗ്ജുൻ.

267
00:17:35,500 --> 00:17:36,900
നപുംസകം.

268
00:17:36,900 --> 00:17:38,320
ഇത് തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പനയാണ്.

269
00:17:38,320 --> 00:17:40,000
അവരെ പരിശോധിക്കട്ടെ.

270
00:17:40,580 --> 00:17:42,440
- നന്ദി, നപുംസകം.
- അതെ.

271
00:18:00,820 --> 00:18:02,420
കാത്തിരിക്കൂ.

272
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
ഡയറക്ടർ.

273
00:18:08,180 --> 00:18:11,468
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

274
00:18:11,468 --> 00:18:13,420
പ്രായമായവർക്ക് ഉറക്കം കുറവാണ്.

275
00:18:13,420 --> 00:18:15,200
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

276
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
അങ്ങനെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റിനടന്നു.

277
00:18:17,120 --> 00:18:19,780
അങ്ങനെ തിരുമേനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

278
00:18:22,980 --> 00:18:25,508
അവർ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്രൻ്റീസാണോ?

279
00:18:26,300 --> 00:18:27,700
അതെ.

280
00:18:33,460 --> 00:18:38,644
അവർ പരിചിതരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

281
00:18:40,260 --> 00:18:43,080
അവർ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു
ഈ വർഷം ഹോങ്കിംഗ് ക്ഷേത്രം.

282
00:18:43,080 --> 00:18:48,064
അവർ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും മിടുക്കരും ചടുലരുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

283
00:18:48,064 --> 00:18:50,980
ഓരോ കൊട്ടാരത്തിലെയും തങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരെ അവർ അവഗണിക്കുകയില്ല.

284
00:18:50,980 --> 00:18:54,632
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ഡയറക്ടർ?

285
00:18:57,080 --> 00:19:00,320
നിങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ, എനിക്ക് ആശ്വാസമാണ്.

286
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
പോകൂ.

287
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
നമുക്ക് പോകാം.

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,780
നിങ്ങൾ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുക.

289
00:19:28,780 --> 00:19:30,860
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഓർക്കുക.

290
00:19:30,860 --> 00:19:33,248
ഒരു തെറ്റും അനുവദിക്കില്ല.

291
00:19:33,248 --> 00:19:34,920
- സൂചിപ്പിച്ചു.
- സൂചിപ്പിച്ചു.

292
00:19:38,040 --> 00:19:41,056
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ ജിംഗ്തായ് കൊട്ടാരം
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിലാണ്.

293
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
നന്ദി, നപുംസക ജേഡ് ദേവത.

294
00:19:43,420 --> 00:19:45,540
സൂ നാഴികയിൽ കൊട്ടാര കവാടം അടയ്ക്കും.
(*7 PM നും 9 PM നും ഇടയിൽ)

295
00:19:45,540 --> 00:19:48,932
- അതിനുമുമ്പ് പോകൂ.
 - മനസ്സിലായി.

296
00:19:48,940 --> 00:19:52,640
കൂടാതെ, ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഓർക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.

297
00:19:52,640 --> 00:19:54,420
ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

298
00:19:54,420 --> 00:19:58,120
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

299
00:19:58,120 --> 00:20:00,124
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

300
00:20:00,124 --> 00:20:02,824
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്, ഇത് അരോചകമാണ്.

301
00:20:08,420 --> 00:20:11,732
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

302
00:20:11,732 --> 00:20:13,900
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.

303
00:20:13,900 --> 00:20:17,652
[തായാൻ ഹാൾ]

304
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
മഹാന്മാരേ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

305
00:20:21,260 --> 00:20:23,580
തിരുമേനിക്ക് സുഖമില്ല.

306
00:20:23,580 --> 00:20:27,360
തിരുമേനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടും.

307
00:20:27,360 --> 00:20:31,880
ഞങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെ ഒന്നു കാണണം.
ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

308
00:20:31,880 --> 00:20:34,120
ശ്രേഷ്ഠനായ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

309
00:20:35,340 --> 00:20:37,240
ആദ്യം ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.

310
00:20:37,260 --> 00:20:41,284
അച്ഛന് ഞങ്ങളെ കാണണമെങ്കിൽ
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ ലി.

311
00:20:41,284 --> 00:20:43,180
പ്രശ്‌നമില്ല, യുവർ ഹൈനസ്.

312
00:21:04,340 --> 00:21:06,200
അവളുടെ മഹത്വം എപ്പോഴും കത്തുന്നു
ഇവിടെ ധൂപവർഗ്ഗവും കീർത്തനങ്ങളും.

313
00:21:06,200 --> 00:21:09,060
തയ്യാറാകൂ. ഞാൻ അവളുടെ മഹത്വത്തോട് ചോദിക്കും.

314
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
നന്ദി.

315
00:21:10,240 --> 00:21:15,972
♪ മഞ്ഞ് മർത്യലോകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

316
00:21:15,972 --> 00:21:21,359
♪ എപ്പോഴാണ് വസന്തം വരുന്നത്
ഉണങ്ങിപ്പോയ മരത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനോ? ♪

317
00:21:21,359 --> 00:21:26,939
♪ ആ സമയമെല്ലാം പാഴായി
ആ ഒരു വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രം ♪

318
00:21:26,939 --> 00:21:31,420
♪ ഏറ്റുമുട്ടലില്ലാതെ,
ഒരാൾ വിഷമിക്കില്ല ♪

319
00:21:31,420 --> 00:21:35,372
[ജനന സമയം]

320
00:21:38,420 --> 00:21:43,799
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബ്ലേഡുകൾ ആയുധങ്ങളായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♪

321
00:21:43,799 --> 00:21:49,264
♪ ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്

322
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ ആശംസകൾ.

323
00:21:53,800 --> 00:21:57,816
നിങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ഇവിടെ ആയതിനാൽ
ധൂപം, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.

324
00:21:57,816 --> 00:21:59,250
അതെ.

325
00:22:00,080 --> 00:22:06,340
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
ചന്ദ്രൻ ചക്രവാളത്തിന് താഴെ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ♪

326
00:22:06,340 --> 00:22:11,620
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

327
00:22:11,620 --> 00:22:22,408
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു കവചമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

328
00:23:04,020 --> 00:23:08,252
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു
കർമ്മം ഇല്ലാതാക്കാൻ പ്രാർത്ഥനാ ഹാൾ

329
00:23:08,252 --> 00:23:11,960
ടാബ്‌ലെറ്റിലുള്ള വ്യക്തിക്ക് ഭാഗ്യം ശേഖരിക്കണോ?

330
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

331
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
ഇത് ചോദിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത്?

332
00:23:18,240 --> 00:23:19,992
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

333
00:23:19,992 --> 00:23:23,580
പ്രാർത്ഥന താഴെ വയ്ക്കണം
മുത്തുകൾ, ഈ ഹാളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

334
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
തിരുമേനി, ഇത്
നപുംസകൻ രോഷാകുലനാകുകയാണ്.

335
00:23:26,040 --> 00:23:27,740
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

336
00:23:29,020 --> 00:23:30,916
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

337
00:23:33,860 --> 00:23:35,660
ജപിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

338
00:23:35,660 --> 00:23:37,780
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

339
00:23:37,780 --> 00:23:41,788
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
പ്രണയത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

340
00:23:43,980 --> 00:23:46,300
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

341
00:23:46,300 --> 00:23:48,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നത്?

342
00:23:48,560 --> 00:23:50,780
നിങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം ഉപേക്ഷിക്കണം.

343
00:23:53,700 --> 00:23:56,436
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

344
00:23:57,400 --> 00:24:01,292
ഞാൻ അത് പെട്ടന്ന് അറിഞ്ഞു
മുറ്റത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

345
00:24:03,180 --> 00:24:05,640
ഇലകൾ കൊഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

346
00:24:05,640 --> 00:24:08,160
അവരോട് അത് വൃത്തിയാക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.

347
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
ഇലക്കറികൾ പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്.

348
00:24:10,480 --> 00:24:12,740
അവ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് അനാവശ്യമാണ്.

349
00:24:12,740 --> 00:24:17,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പേയർ ഹാൾ കളങ്കരഹിതമായി വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

350
00:24:17,480 --> 00:24:20,950
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
കൊഴിഞ്ഞ ഇലകളും അഴുക്കും?

351
00:24:28,460 --> 00:24:30,116
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

352
00:24:30,660 --> 00:24:32,360
വുക്സിൻ.

353
00:24:33,340 --> 00:24:35,084
വുക്സിൻ?

354
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

355
00:24:38,700 --> 00:24:40,720
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നന്നായി നോക്കട്ടെ.

356
00:24:45,580 --> 00:24:49,384
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

357
00:24:49,384 --> 00:24:52,516
വിധി നമ്മെ ഒരുമിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

358
00:24:53,140 --> 00:24:55,016
നിങ്ങളുടെ പേര് വുക്സിൻ എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

359
00:24:56,020 --> 00:24:58,092
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ പേര് നൽകിയത്?

360
00:24:59,160 --> 00:25:01,396
എൻ്റെ യജമാനൻ ചെയ്തു.

361
00:25:01,396 --> 00:25:06,304
ഒരാൾ വ്യക്തമായ മനസ്സുള്ളവനാണെന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.
നിസ്വാർത്ഥൻ, വഴിതെറ്റുകയില്ല

362
00:25:06,304 --> 00:25:08,108
ഹൃദയമില്ലാതെ.

363
00:25:08,108 --> 00:25:11,488
ഹൃദയമില്ലാതെ ഒരാൾ സ്വതന്ത്രനാകും.

364
00:25:12,820 --> 00:25:15,076
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാസ്റ്റർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

365
00:25:16,020 --> 00:25:19,720
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യജമാനനാണ്.

366
00:25:22,940 --> 00:25:25,704
കർത്താവേ
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ചി ഇവിടെയുണ്ട്.

367
00:25:28,140 --> 00:25:30,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

368
00:25:32,060 --> 00:25:33,460
അതെ.

369
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
അമ്മ.

370
00:25:45,600 --> 00:25:47,724
നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

371
00:25:50,780 --> 00:25:53,240
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

372
00:25:53,240 --> 00:25:56,236
തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ സഹതാപം തോന്നി.

373
00:25:56,236 --> 00:25:59,528
ഇന്ന് പിതാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത ശേഷം,
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഓടി.

374
00:26:00,200 --> 00:26:02,660
എയ്റ്റ് ട്രഷേഴ്‌സ് ടീ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

375
00:26:02,660 --> 00:26:05,456
ഞാൻ ഒരാളോട് പുതിയത് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പുറത്ത് നിന്ന് ചായ ഇലകൾ.

376
00:26:05,456 --> 00:26:09,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

377
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
- ഞാൻ...
- പോയി അത് ഉണ്ടാക്കുക.

378
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
അവൻ ആരാണ്?

379
00:26:22,640 --> 00:26:26,460
അവൻ ഹോങ്കിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നപുംസകമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ധൂപം കാട്ടാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

380
00:26:26,460 --> 00:26:28,620
അവൻ അതിരാവിലെ ഇവിടെയെത്തി.

381
00:26:43,280 --> 00:26:48,132
ഈ നപുംസകത്തിൻ്റെ രൂപം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

382
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

383
00:26:51,100 --> 00:26:54,660
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

384
00:26:56,440 --> 00:26:58,040
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

385
00:27:04,320 --> 00:27:06,388
പോയി പ്രാർത്ഥനാ ഹാൾ വൃത്തിയാക്കുക.

386
00:27:07,060 --> 00:27:08,460
അതെ.

387
00:27:11,380 --> 00:27:13,236
പ്ലീസ് അമ്മേ.

388
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
നിറം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

389
00:27:16,920 --> 00:27:20,244
നല്ല രുചിയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

390
00:27:36,860 --> 00:27:38,560
സുഖമാണ്.

391
00:27:43,920 --> 00:27:46,261
ഭഗവാൻ ചി എപ്പോഴും
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നോ?

392
00:27:47,380 --> 00:27:49,340
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഇയാൾ ഇവിടെയെത്തുന്നത്.

393
00:27:49,340 --> 00:27:51,620
ചിലപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയോളം അവൻ വന്നില്ല.

394
00:27:52,680 --> 00:27:56,684
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ തനിച്ചായിരുന്നോ?

395
00:27:56,684 --> 00:27:58,460
ആദ്യം അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

396
00:27:58,460 --> 00:28:00,620
അക്കാലത്ത്, തിരുമേനി എപ്പോഴും അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരുന്നു.

397
00:28:00,620 --> 00:28:02,884
അവൾക്ക് പലപ്പോഴും പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.

398
00:28:03,660 --> 00:28:05,860
പിന്നെ, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

399
00:28:05,860 --> 00:28:07,360
പിന്നെ തിരുമേനി ഒരിക്കലും വന്നില്ല.

400
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
അവൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലമൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

401
00:28:09,040 --> 00:28:12,696
കാലക്രമേണ, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉണ്ട്
വരുന്നതും നിർത്തി.

402
00:28:12,696 --> 00:28:15,240
ഭാര്യ ഷുവാൻ ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റുള്ളവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

403
00:28:15,240 --> 00:28:17,912
അവർ വരാത്തതിനാൽ,
അവൾ പുറത്തു പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

404
00:28:17,912 --> 00:28:22,324
അവൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം മറ്റൊരാളുമായി വളരെയധികം.

405
00:28:23,160 --> 00:28:26,248
അച്ഛൻ ആയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെ ഒരു കാര്യത്താൽ വിഷമിച്ചു.

406
00:28:26,260 --> 00:28:27,780
അത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

407
00:28:27,780 --> 00:28:31,664
എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തിലും താൽപ്പര്യമില്ല
അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

408
00:28:32,500 --> 00:28:36,248
അത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ?

409
00:28:40,800 --> 00:28:43,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നത്?

410
00:28:45,960 --> 00:28:47,940
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

411
00:28:47,940 --> 00:28:50,040
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

412
00:28:50,040 --> 00:28:52,476
എന്തിനാ എന്നെ ശകാരിച്ചത്?

413
00:28:53,280 --> 00:28:59,480
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തന്ത്രവും കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

414
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളുണ്ട്.

415
00:29:07,340 --> 00:29:09,748
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ട്രിക്ക് കളിക്കണോ?

416
00:29:13,280 --> 00:29:18,080
അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നീ അവിടെ ഉണ്ടാക്കി,

417
00:29:18,080 --> 00:29:20,780
ഞാൻ എന്തിന് തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കണം?

418
00:29:20,780 --> 00:29:24,092
നിങ്ങൾ പിതാവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയായിരുന്നു.

419
00:29:24,092 --> 00:29:26,644
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനായിരുന്നു.

420
00:29:26,644 --> 00:29:29,772
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നേടാമായിരുന്നു.

421
00:29:29,772 --> 00:29:34,900
നീയും യെ ഡിംഗിയും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.

422
00:29:34,900 --> 00:29:39,020
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
പരിഹസിച്ചു, ഒഴിവാക്കി, പരിഹസിച്ചു.

423
00:29:39,020 --> 00:29:42,100
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു ജീവിച്ചു.

424
00:29:42,640 --> 00:29:45,076
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

425
00:29:50,920 --> 00:29:53,536
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

426
00:29:53,536 --> 00:29:58,316
നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
യെ ഡിംഗ്‌സിയുമായി അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്.

427
00:29:58,316 --> 00:30:02,944
അവൻ്റെ മകൻ പോലും എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

428
00:30:09,140 --> 00:30:15,324
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും.

429
00:30:32,520 --> 00:30:35,328
യജമാനനേ, നിനക്ക് വേണോ
തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കണോ?

430
00:30:40,120 --> 00:30:44,872
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് എൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

431
00:30:46,680 --> 00:30:48,908
അതെല്ലാം ഒരു നഗര ഇതിഹാസമാണ്.

432
00:30:48,908 --> 00:30:50,900
ഞാൻ അത് കാര്യമായി എടുക്കില്ല.

433
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
ഇരിക്കൂ.

434
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

435
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

436
00:31:03,880 --> 00:31:05,980
ശ്രേഷ്ഠത

437
00:31:05,980 --> 00:31:11,596
എപ്പോഴാണ് ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്
അവൻ അപ്പോഴും ജിംഗ്യു പ്രഭു ആയിരുന്നു.

438
00:31:12,500 --> 00:31:18,300
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി
ഡെമോൺ സെക്‌ടിൻ്റെ തലവനായ യെ ഡിംഗ്‌സി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

439
00:31:19,200 --> 00:31:22,819
അവസാനം ഡെമോൺ സെക്റ്റ് തോറ്റു
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.

440
00:31:22,820 --> 00:31:26,312
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

441
00:31:27,980 --> 00:31:30,500
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഏറെക്കുറെ.

442
00:31:30,500 --> 00:31:33,220
ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിച്ചു.

443
00:31:33,220 --> 00:31:36,628
ഇതല്ലേ വസ്തുത?

444
00:31:37,260 --> 00:31:39,096
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

445
00:31:40,300 --> 00:31:46,060
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

446
00:31:47,980 --> 00:31:53,020
ഞാൻ ഇവിടെ ജിംഗ്തായിൽ കേട്ടതെല്ലാം
കൊട്ടാരം ഇവിടെ താമസിക്കും.

447
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
വാസ്തവത്തിൽ,

448
00:32:03,780 --> 00:32:06,948
പുറത്തുവരുന്ന കിംവദന്തികൾ മിക്കവാറും സത്യമാണ്.

449
00:32:07,720 --> 00:32:09,280
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

450
00:32:09,280 --> 00:32:12,556
ഞാൻ യെ ഡിംഗിനൊപ്പം പോയി
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

451
00:32:14,420 --> 00:32:18,512
മോശം ആളുകൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

452
00:32:19,420 --> 00:32:23,072
യുവർ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

453
00:32:23,072 --> 00:32:25,844
അവർ എന്നെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

454
00:32:25,844 --> 00:32:31,496
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് യെ ഡിംഗിയെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
അതിരുകടന്ന ജീവിതത്തിന്.

455
00:32:32,620 --> 00:32:35,936
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനെ കാണാനിടയായി.

456
00:32:35,936 --> 00:32:39,220
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നഞ്ചുവിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടണം

457
00:32:39,220 --> 00:32:41,280
തർക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

458
00:32:41,820 --> 00:32:44,320
താൻ ഒരുപാട് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,836
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

460
00:32:47,740 --> 00:32:52,128
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മാത്രമേ അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

461
00:32:52,720 --> 00:32:54,520
അവസാനം,

462
00:32:56,100 --> 00:32:57,860
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

463
00:33:00,980 --> 00:33:06,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അവസാനം അവനോടൊപ്പം പോകുകയാണോ?

464
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
പക്ഷേ, വളരെ വൈകിപ്പോയി.

465
00:33:12,700 --> 00:33:18,352
ഞാൻ എടുത്ത തെറ്റായ നടപടി ആയിരുന്നു
എല്ലാം സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കാരണം.

466
00:33:20,460 --> 00:33:23,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയത്?

467
00:33:24,340 --> 00:33:26,772
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

468
00:33:26,772 --> 00:33:30,208
അതിലൊരാൾ കൊട്ടാരത്തിൽ കുടുങ്ങി.

469
00:33:31,140 --> 00:33:33,020
എനിക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

470
00:33:36,000 --> 00:33:39,844
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.

471
00:33:40,900 --> 00:33:46,200
സിയാവോ റൂജിൻ എൻ്റെ മറ്റൊരു മകന് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കില്ല

472
00:33:46,200 --> 00:33:49,048
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മാത്രം മതി.

473
00:33:49,048 --> 00:33:52,840
സാമ്രാജ്യകുടുംബം എപ്പോഴും അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
അവരുടെ പ്രശസ്തിക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം.

474
00:33:52,840 --> 00:33:57,060
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ വാക്ക് പാലിക്കും.

475
00:33:59,260 --> 00:34:04,624
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആ മകൻ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള നാട്ടിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

476
00:34:05,900 --> 00:34:11,440
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ ഈ സ്ഥലം വിടും.

477
00:34:21,600 --> 00:34:24,480
അറിയാതെ ഞാൻ
നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

478
00:34:24,480 --> 00:34:29,680
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ സാമ്യമുള്ളതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

479
00:34:29,680 --> 00:34:32,740
യെ ഡിംഗി, രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ?

480
00:34:34,940 --> 00:34:38,792
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ പോലെ തന്നെ മനോഹരമായിരുന്നു.

481
00:34:38,792 --> 00:34:42,028
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:34:44,620 --> 00:34:48,228
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

483
00:34:49,320 --> 00:34:52,836
അവൻ്റെ പേര് യെ അൻഷി എന്നാണ്.

484
00:34:54,780 --> 00:34:56,584
നല്ല പേരാണ്.

485
00:34:58,500 --> 00:35:04,788
ആ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:35:04,788 --> 00:35:09,156
അതും ആദ്യമായി
ലോകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

487
00:35:09,156 --> 00:35:12,716
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പേര് നൽകിയത്.

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,668
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

489
00:35:17,660 --> 00:35:19,264
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

490
00:35:19,264 --> 00:35:21,180
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

491
00:35:21,180 --> 00:35:25,220
വുക്സിൻ, നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

492
00:35:26,900 --> 00:35:28,608
എന്നെക്കുറിച്ച്?

493
00:35:29,340 --> 00:35:30,660
അതെ.

494
00:35:30,660 --> 00:35:32,340
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

495
00:35:32,340 --> 00:35:34,468
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?

496
00:35:34,468 --> 00:35:38,468
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ എത്തിയത്?

497
00:35:39,560 --> 00:35:44,768
എൻ്റെ യജമാനനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്.

498
00:35:44,768 --> 00:35:47,424
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

499
00:35:47,424 --> 00:35:52,080
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ അമ്മയും അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:35:52,080 --> 00:35:53,500
ഒപ്പം

501
00:35:54,660 --> 00:35:56,932
എന്നെ സ്നേഹിച്ച ഒരുപാട് അമ്മാവന്മാർ.

502
00:35:58,620 --> 00:36:00,636
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ മരിച്ചു.

503
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
എൻ്റെ യജമാനനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

504
00:36:05,320 --> 00:36:09,160
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തു.

505
00:36:10,220 --> 00:36:12,140
പിന്നെ, എൻ്റെ യജമാനനും പോയി.

506
00:36:12,780 --> 00:36:16,300
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെയാണ് കടന്നു പോയത്.

507
00:36:16,300 --> 00:36:18,720
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെത്തി.

508
00:36:20,100 --> 00:36:24,992
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ.

509
00:36:31,240 --> 00:36:33,140
തിരുമേനി, നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

510
00:36:34,860 --> 00:36:37,224
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

511
00:36:37,224 --> 00:36:39,472
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

512
00:36:42,100 --> 00:36:45,040
വുക്സിൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകാം.

513
00:36:45,040 --> 00:36:48,300
മറ്റൊരിക്കൽ എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

514
00:36:48,980 --> 00:36:52,724
പക്ഷേ അധികം സമയമില്ല.

515
00:36:53,380 --> 00:36:55,452
ഞാൻ ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

516
00:37:02,680 --> 00:37:04,180
ഭാര്യ സുവാൻ?

517
00:37:06,380 --> 00:37:07,880
ഭാര്യ സുവാൻ?

518
00:37:07,880 --> 00:37:09,300
അമ്മയോ?

519
00:37:17,100 --> 00:37:19,572
സിയാവോ യു, ഈ വിഡ്ഢി!

520
00:37:33,120 --> 00:37:35,952
[ജിങ്ക്സു പവലിയൻ]

521
00:37:41,620 --> 00:37:43,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
വുക്സിൻ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിലായിരിക്കണം.

523
00:37:46,200 --> 00:37:47,180
വുക്സിൻ?

524
00:37:47,180 --> 00:37:48,900
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

525
00:37:49,820 --> 00:37:51,900
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കൊട്ടാരത്തിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്.

526
00:37:51,900 --> 00:37:54,200
എന്നാൽ ജിൻക്സുവാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റു.

527
00:37:54,200 --> 00:37:56,740
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.

528
00:37:56,740 --> 00:37:58,940
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ജേഡ് ഡീറ്റിയിലേക്ക് പോയി.

529
00:37:58,940 --> 00:38:01,200
വുക്സിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

530
00:38:01,920 --> 00:38:04,348
അവന് അമ്മയെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

531
00:38:05,220 --> 00:38:07,056
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

532
00:38:07,056 --> 00:38:11,572
എനിക്കറിയാവുന്ന വുക്സിൻ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്.

533
00:38:12,340 --> 00:38:14,060
അവൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

534
00:38:14,060 --> 00:38:16,640
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യും.

535
00:38:16,640 --> 00:38:21,120
അവർ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴാണ്
അവർ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യവും.

536
00:38:22,740 --> 00:38:25,140
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

537
00:38:25,140 --> 00:38:26,440
തീർച്ചയായും.

538
00:38:32,780 --> 00:38:36,980
സിയാവോ യു, എന്തിനാണ് സ്വന്തം അമ്മയെ വിഷം കൊടുക്കുന്നത്?

539
00:38:36,980 --> 00:38:38,484
അതുകൊണ്ട്?

540
00:38:38,484 --> 00:38:41,000
എന്തായാലും വിഷം അവളെ കൊല്ലില്ല.

541
00:38:41,000 --> 00:38:44,760
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിഷം നീക്കം ചെയ്യുക.

542
00:38:44,760 --> 00:38:46,928
അവൾക്കു സുഖമാകും.

543
00:38:46,928 --> 00:38:49,240
ഇതാണ് ടോക്‌സിൻ റിവേഴ്‌സിംഗ് ടെക്‌നിക്
മെഡിസിൻ വാലി.

544
00:38:49,240 --> 00:38:51,440
നിങ്ങൾ ക്വി ലേക്ക് സമാഹരിച്ചപ്പോൾ
വിഷം നീക്കം ചെയ്യുക,

545
00:38:51,440 --> 00:38:55,684
വിഷം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

546
00:39:13,160 --> 00:39:16,660
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

547
00:39:17,460 --> 00:39:20,876
എല്ലാത്തിനും കാരണം എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ.

548
00:39:20,876 --> 00:39:24,196
നിങ്ങൾ ഒരു ആയോധന കലയാണ്
വിദഗ്ദ്ധൻ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

549
00:39:24,196 --> 00:39:29,252
ഏതുതരം സാഹചര്യം ആകാം
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിടുമോ?

550
00:39:37,560 --> 00:39:41,599
കിട്ടിയത് വലിയ ബഹുമതിയാണ്
ബൈക്സിയോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

551
00:39:41,599 --> 00:39:44,624
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ.

552
00:39:45,220 --> 00:39:47,800
പലരും സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
യോംഗാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ വസതിയിൽ കണ്ണ്.

553
00:39:47,800 --> 00:39:50,680
ആയോധന കലകളില്ലാതെ, ഐ
ഇവിടെ കയറില്ലായിരുന്നു.

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,080
ഇവിടെ.

555
00:39:54,740 --> 00:39:56,020
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പേര് ലിസ്റ്റ്.

556
00:39:56,020 --> 00:40:00,000
വിഷം ഉണ്ടാക്കുന്ന വിദഗ്ധർ
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചവർ, വർഷത്തിനിടയിൽ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

557
00:40:00,020 --> 00:40:02,140
Baixiao വിഭാഗം പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

558
00:40:02,140 --> 00:40:04,480
ടാംഗിൽ നിന്ന് ഏഴുപേരുണ്ട്
ക്ലാൻ, വെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള 13 പേർ,

559
00:40:04,480 --> 00:40:07,480
അഞ്ച് വിഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് പേർ
ക്ലാൻ, ലിയുസാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള നാല് പേർ,

560
00:40:07,480 --> 00:40:09,380
ചില ചെറിയ വിഭാഗങ്ങളും.

561
00:40:09,380 --> 00:40:12,040
നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
[ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ നൈറ്റ് ക്രോ, മെഡിസിൻ വാലി]

562
00:40:12,040 --> 00:40:13,932
ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ രാത്രി കാക്ക?

563
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
ഈ പേര് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പിടിക്കുക.

564
00:40:17,400 --> 00:40:20,428
ഈ വ്യക്തിയല്ലേ
വളരെക്കാലമായി അപ്രത്യക്ഷമായി?

565
00:40:23,020 --> 00:40:26,480
മൂന്ന് വൈദ്യശാസ്ത്ര വിദഗ്ധർ
വാലി മെഡിസിൻ കിംഗ് സിൻ ബൈക്കാവോ ആയിരുന്നു.

566
00:40:26,480 --> 00:40:28,680
ഡിവൈൻ ഹീലർ ബിയാൻ സുചെൻ,
ഒപ്പം ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ നൈറ്റ് ക്രോയും.

567
00:40:28,680 --> 00:40:31,140
ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ രാത്രി കാക്ക
അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ ആയിരുന്നു.

568
00:40:31,140 --> 00:40:33,820
എന്നാൽ അവൾ ഉപയോഗിച്ച മരുന്ന്
അവയിൽ ഏറ്റവും വിചിത്രമായത്.

569
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
ഇക്കാരണത്താൽ, അവൾ
രഹസ്യ വിദ്യകൾ പഠിച്ചു

570
00:40:36,420 --> 00:40:38,100
അങ്ങനെ അവളെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

571
00:40:38,100 --> 00:40:41,060
പിന്നെ, പറഞ്ഞു
മരുന്ന് അവൾക്ക് തിരിച്ചടിയായി എന്ന്. അത് കൊണ്ട് അവൾ മരിച്ചു.

572
00:40:41,060 --> 00:40:45,732
എന്നാൽ ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗം അവളെ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ് ടിയാൻഖിയിൽ.

573
00:40:45,732 --> 00:40:47,360
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

574
00:40:47,360 --> 00:40:49,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പേര് രാത്രി കാക്ക എന്ന് അറിയാമോ?

575
00:40:49,837 --> 00:40:53,440
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വിദഗ്‌ദ്ധൻ എന്നതിലുപരി അവൾ
qinggong കഴിവുകളും മികച്ചതാണ്.

576
00:40:53,440 --> 00:40:55,660
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

577
00:40:55,660 --> 00:40:58,812
അതിനാൽ അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ എവിടെയാണ്
ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

578
00:40:58,812 --> 00:41:01,952
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഹുവ ജിന്നിനോട് പറയണം.

579
00:41:01,952 --> 00:41:04,176
ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

580
00:41:04,176 --> 00:41:06,864
മെഡിസിൻ കിംഗ് സിൻ ബൈക്കാവോ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

581
00:41:06,864 --> 00:41:10,512
ഒരു അവകാശി മാത്രം
മെഡിസിൻ വാലി റെൻഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും

582
00:41:10,512 --> 00:41:13,724
മെഡിസിൻ വാലിയുടെ മറ്റൊരു അവകാശി നിസ്സഹായനായി.

583
00:41:20,780 --> 00:41:23,168
[രാത്രി കാക്ക]

584
00:41:37,540 --> 00:41:39,484
കൊള്ളാം.

585
00:41:40,460 --> 00:41:43,728
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ തികഞ്ഞ സൃഷ്ടി ലഭിച്ചു.

586
00:41:57,950 --> 00:42:08,080
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

587
00:42:11,600 --> 00:42:14,900
♪ നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം ♪

588
00:42:14,900 --> 00:42:19,280
♪ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത് ♪

589
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
♪ വീഴുന്ന മഞ്ഞ് ♪

590
00:42:22,400 --> 00:42:26,940
♪ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് മേഘങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

591
00:42:26,940 --> 00:42:30,140
♪ അലറുന്ന വിധി ♪

592
00:42:30,140 --> 00:42:34,480
♪ അവസാനം, തുരങ്കത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു

593
00:42:34,480 --> 00:42:37,600
♪ എല്ലാം ചട്ടിയിൽ ഒരു മിന്നൽ മാത്രം ♪

594
00:42:37,600 --> 00:42:42,400
♪ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

595
00:42:42,400 --> 00:42:45,340
♪ അദൃശ്യമായ മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

596
00:42:45,340 --> 00:42:49,940
♪ പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക് ♪

597
00:42:49,940 --> 00:42:53,040
♪ ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

598
00:42:53,040 --> 00:42:57,200
♪ ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ഉണ്ടാകാൻ ♪

599
00:42:57,200 --> 00:43:01,580
♪ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക, വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നു ♪

600
00:43:01,580 --> 00:43:04,920
♪ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

601
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
♪ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

602
00:43:07,280 --> 00:43:09,900
♪ ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്രത്തോളം ശക്തമാണ്

603
00:43:09,900 --> 00:43:12,620
♪ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

604
00:43:12,620 --> 00:43:16,820
♪ സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♪

605
00:43:16,820 --> 00:43:20,140
♪ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

606
00:43:20,140 --> 00:43:23,840
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

607
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
♪ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

608
00:43:25,320 --> 00:43:31,296
♪ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

609
00:43:33,560 --> 00:43:38,120
♪ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക, വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നു ♪

610
00:43:38,140 --> 00:43:41,400
♪ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

611
00:43:41,400 --> 00:43:43,640
♪ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

612
00:43:43,640 --> 00:43:46,480
♪ ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്രത്തോളം ശക്തമാണ്

613
00:43:46,480 --> 00:43:49,476
♪ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

614
00:43:51,000 --> 00:43:55,240
♪ സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♪

615
00:43:55,240 --> 00:43:58,440
♪ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

616
00:43:58,440 --> 00:44:02,140
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യുവത്വത്തോടൊപ്പം ♪

617
00:44:02,140 --> 00:44:03,740
♪ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

618
00:44:03,740 --> 00:44:10,728
♪ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല